Les berges du fleuve Niger / the river banks of the Niger 1999