Borko - région du Bondum (nord-est du plateau) : Le village
se trouve au fond d'une vallée. Pour y accéder il faut d'abord
traverser d'immenses jardins maraîchers. Ces jardins sont alimentés
par des sources d'eau naturelles. Les caimans de la région y ont élu
domicile. Il arrive même d'en rencontrer tôt le matin dans
le village. Les villageois les considèrent sacrés. Ils racontent
qu'un jour un étranger Bozo avait tué un caiman. Il a
eu la vie sauve à cause du "pacte à plaisanterie"
qui lient Dogon et Bozo. Ceci illustre que les gens de Borko et les
Dogon de la falaise de Bandiagara partagent une même identité
culturelle. |
|
Borko - Bondum region (plateau northeast) : This village is
located at the far end of a closed valley. To get there one has to cross
vegetable gardens that stretch out as far as the eyes can reach. Water
supply is guaranteed by local springs. Caimans have made it their habitat.
One may even encounter a caiman crossing the village in the early hours
of the morning. They are sacred to the villagers. They will tell that
one day a foreigner who happened to be a Bozo killed a caiman. His life
was spared because of the existing "Joking relationship" between
the Dogon and Bozo people. It shows how the inhabitants of Borko and
the Dogon from the Bandiagara cliffs, though different in origin, share
a common cultural identity. |